روز زن / زنها/فمینیستها/چه ایران چه فرنگ
مارس 9, 2008 با die Iranerin
بعضی وقتها آدم نمیدونه چی تو وبلاگش بنویسه که نه سیخ بسوزه و نه کباب و حرف تکراری هم نزده باشه.
بعد آدم یادش میوفته که این تنها فمینیست های ایران نیستند که به دلیل تلاش برای احقاق حقوق زنان ، مورد کم لطفی عامه مردم و مسئولین و دولتمردان قرار میگیرند.چرا راه دور بریم.تو این مملکت آلمان فدرال ،با وجود خانم مرکل به عنوان قدرتمند ترین شخصیت سیاسی کشور،در شزایطی که آدم احساس میکنه این مردم ترجیح میدن جونشون رو از دست بدهند ولی کارشون نه، خانم اوا هرمن گوینده اخبار شبکه تلویزیونی دولتی “ان-د-ار” به دلیل انتشار کتابش در مورد اهمیت حفظ ارزش و احترام به مقام مادری (!)، از کار اخراج شد چرا که اظهاراتش به اظهارات نازی ها شبیه بوده!
این در حالیست که آمار زنان جوانی که نوزادان و یا کودکان خود را به قتل میرسانند (به خصوص در ایالت های شرقی آلمان) روز به روز رو به فزونیست و در کشوری که بر پایه قوانین سوسیالیستی آن ، تامین نیازهای اولیه سرپناه و غذا و پوشاک و درمان هر مادری تضمین شده است،عمده ترین دلیلی که برای این پدیده میتوان سراغ گرفت همان نادیده انگاشتن و حقیر شمردن جایگاه مادران است.
خانم شارلوت روشه کمی سیاستمدارانه تر عمل کرد و برای اینکه به امل یا طرفدار بی قید و شرط کلیسا بودن متهم نشود، در آخرین کتاب خود “نواحی مرطوب “ که شخصا آنرا بالای 21 سال رده بندی کرده و توسط اشپیگل در حال حاضردومین کتاب پرفروش آلمان اعلام شده است، در لفافه و لابلای داستانی پورنو وار ، که به ظاهر قصه دختر هجده ساله ایست که برای عمل هموروئید (بواسیر) در بیمارستان بستریست ، انتقادات تندش را نسبت به شیوع پدیده طلاق و آسیب های اجتماعی و پیامد های ناخوشایندش بر فرزندان طلاق را بیان میکند. این خانم که خود مادر دختری 5 ساله است اعتراف میکند که حاضرست به عنوان یک مادر که خود فرزند طلاق بوده است، از هیچ تلاشی فروگذار نکند تا نه تنها زندگی زناشوییش نپاشد که حتی آدرس محل سکونتش هم تا پایان عمر تغییر نکند و دخترش بداند که در هر سن و هر شرایطی خانه ای دارد که درست مثل قدیمها(!) میتواند به آنجا برگردد ولی در ضمن نیمه شوخی و نیمه جدی میگوید ترجیح میدهم دخترم هیچگاه الفبا را یاد نگیرد تا نتواند این کتاب را بخواند.
و خانم آلیس شواتسر ژورنالیست و فعال موج دوم فمینیسم ،با وجود تمامی تلاشهایش برای گرفتن حق سقط جنین برای زنان و عدم لزوم اجازه شوهر برای کار کردن زن و …، به دلیل پافشاری هایش در مواردی مانند شیطانی انگاشتن فیلم های پرنو ، دیگر مثل سابق از طرف زنان جوان حمایت نمیشود ، چرا که زنان جوان آلمانی نمیتوانند کاهش آشکار آمار جرائم جنسی علیه زنان را ، پس از قانونی اعلام شدن صنعت پرنو نادیده بگیرند.

به فرنگ برگشته جون عزيزم
اولاً سلام، دوماً اينكه آيا اين كتاب نواحي مرطوب ترجمه فارسي داره يا نه؟
مرسي
آلينا بانو
آلینا بانو سلام،
این کتاب جنجالی به تازگی منتشر شده و تصور نمیکنم هنوز به زبان فارسی ترجمه شده باشه.
به امید دیدار در وطن و یا در فرنگ
به فرنگ برگشته
سلام
8 مارس هم گذشت و ما هم چنان به حرکت خود ادامه می دهیم.
با مطلب مرتبط به روزم:
http://law-lit.blogfa.com/
و دعوت می کنم متن ترجمه ای از ژولیا کریستوا را در این آدرس بخوانید:
http://www.ketabeshear.com/march08/mehri_jafari.htm